Between them Real Madrid and Liverpool have won nearly a third of all finals. Here we look at their place in the competition’s history